目撃者の証言：変わる湖の風景と遊牧の暮らし

モンゴルの大草原からの証言

水と氷が消えていく

上昇する気温

変わりゆく放牧の暮らし

こんな変化もありました。
私たち遊牧民の決まり事として、6月から10月までの間は、湖に浮かぶ島に、移動してはいけないことになっていました。しかし今では、多くの家族が10月を待たず、家畜をつれて島に移ってしまいます。湖の周辺には家畜が食べる草が十分にないので、島に移動するしか仕方がないのです。

かつて、牧草も水も十分にあった頃は、こんなに早い時期に湖の島に、人が近づくことはありませんでした。しかし今では、より湖に近いところに住もうとして、中には湖の中の島に移り住む者もあらわれています。
そしてどうやら、人々は思いやりをなくしてきたようです。人を出し抜き、他の家畜を持っている人たちを島からおいだすようになっているのです。

私も年々老いてきています。
そして、私たちや、他の遊牧民たちが、放牧生活をこれからも続けられるかどうか、その瀬戸際にきているように感じています。
私は今すぐにでも、政府がこの状況を改善するための打開策を打ち出すべきだと思います。政府がどのような対策によって、水分量を増やし、水分の蒸発を止められるかはわかりません。

しかし、この非常に厳しい状況を乗り越えて、人々が安心して生活できるように、国際的な協力の場や、地域の対策プロジェクトのなかで出来ることは、たくさんあると思います。

WWFインターナショナル／ホームページ掲載日：2008年11月8日
Climate Witness: Marush Narankhuu, Mongolia

• http://wwf.panda.org/about_our_earth/aboutcc/problems/people_at_risk/personal_stories/witness_stories/?149761/Climate-Witness-Marush-Narankhuu-Mongolia

科学的根拠

バテｨマー・プンサルマ博士(Batimaa Punsalmaa)
モンゴル・自然環境省(Ministry of Nature and Environment) 水問題専門家(Water Authority)

ハルオス湖周辺の牧草と水資源の変化に関する証言は､この地域の科学的な調査結果および今後の気候変動予測と一致しています。モンゴルの他の地域でも同様な水と牧草の問題が広く見られるようになっています。
ハルオス湖は1998年に湿地の保全を目指すラムサール条約の登録地に指定されました。またこの地域はアルタイ・サヤン・エコリージョン(Altai- Sayan Ecoregion)に含まれます。この地域は気候変動に対して最も脆弱であると特定されました。ハルオス湖はこの地域の人々の生活と環境に大きな役割を果たしているのです。

References:

Vulnerability of Mongolia’s pastoralists to climate extremes and change. in Climate change and Vulnerability. N.Leary, C.Conde, J.Kulkarni, A.Nyong and J.Pulhin eds., Climate change and Vulnerability. Earthscan. London. The international START Secretariat, 2008:67-87pp

Adapting to drought, zud and climate change in Mongolia. in Climate change and Adaptation. N.Leary, J.Adejuwon, V.Barros, I.Burton, J.Kulkarni, and R.Lasco eds., London. Earthscan. The international START Secretariat, 2008:196-210pp

全ての記事は「温暖化の目撃者・科学的根拠諮問委員会」の科学者によって審査されています。

周辺の地図