目撃者の証言：リンゴの伝統品種が消えてゆく

ドイツのリンゴ農園からの証言

害虫が早く飛び始めた

リンゴの木への影響

ひょうを伴う暴風雨の増加

リンゴ農家の苦難

気候変動の影響を受けているリンゴは、コックス・オレンジ、ボスコップ、ジョナゴールドなど、昔からある品種です。残念なことですが、やがてこれらのリンゴは、コンスタンス湖周辺で育てることが出来なくなるかもしれません。伝統的な品種は、高温と雨不足にうまく適応できないのです。
市場のグローバル化により、安いリンゴが流入していることも、これらのリンゴが消えてゆく理由の一つですが、最大の理由はやはり地球温暖化です。

私たちは今、アルプス南部の果実栽培農家が、以前に経験したことと同じ経験をしています。しかし、この地域のリンゴ農家は幸いでした。10 年ほど前から、既にガラ、ブラエバーン、フジなどの品種を選んで栽培を続けていたからです。もしそうしていなかったら、夏の気候がイタリアの南チロル地方と似ているこのアルプス南部でも、気候変動に適応するため、栽培する品種を変えなければならなかったでしょう。

リンゴは、開花してから最初の6週間に細胞分裂を起こしますが、その後、果実の中で作られる細胞の数は、気温によって変化します。温度が高いと、より多くの細胞が作られ、果実は大きくなります。

従って、気温が高い方が、私たちが育てている新しい品種にとってはありがたいのですが、伝統的な品種のコックス・オレンジにとっては、そうではありません。高温になると細胞の数が増えすぎて、実が大きく、柔らかくなり、早く腐ってしまうのです。このため保存が難しく、わずかな量しか売ることができなくなり、コックス・オレンジは利益を上げられなくなりました。
もし昔からのリンゴを栽培するなら、ドイツ北部のオールド・ランドかデンマークのような、もっと北に移動しなければなりません。

果実栽培がこのように難しくなっているので、近い将来果実農家は極端に少なくなると思います。この傾向は1990年代半ばから始まっており、過去15年間に、次世代の後継者が90％も減りました。温暖化は果実栽培を追い詰める原因の一つにすぎませんが、将来はもっと深刻な問題となるでしょう。そして、リンゴの価格下落の傾向が続いていることと、改善されない官僚主義体制が、この深刻さに拍車をかけています。

気候変動の脅威に適応する取り組み

人間は、自分たちのライフスタイルや消費行動が、あと200年から300年ぐらいしか維持できないだろうと私は思っています。政治家、経済界、社会の人々は、新しい技術だけで、現在の気候変動を緩和することができると勘違いしていますが、それでは手遅れなのです。
温室効果ガスを削減する高い目標が必要なばかりでなく、もうこれ以上ドイツに石炭発電所を作らないよう勇気を持って規制することが必要です。空の交通量も規制すべきです。自動車をこれ以上大型化、高速化せず、燃費のよい車を生産しなければなりません。

地球温暖化は私たちの生活を脅かしています。この数年間に、世界の農業生産は不安定になってきました。1990年代半ばから世界の穀物備蓄は、100日分から55日分に減っています。さまざまな努力にもかかわらず、多くの熱帯性の疾病が広まり、異常気象が増え、降雨量が増加して降雨地域が変わり、世界中の氷が解け、動植物は絶滅し、人口は百万単位で増えています。なぜ誰も、この関連性に気づかないのでしょうか？

WWFインターナショナル／ホームページ掲載日：2007年7月31日
Climate Witness: Peter Trilloff, Germany

• http://wwf.panda.org/about_our_earth/aboutcc/problems/people_at_risk/personal_stories/witness_stories/?110280/Climate-Witness-Peter-Triloff-Germany

科学的根拠

ミヒャエル・シルメル（Michael Schirmer）博士 ドイツ・ブレーメン大学

温暖化の目撃者、ピーター・トリロフさんは18年間におよぶ彼自身の気候観察について述べ、これを彼のリンゴ農園から得た生態学的データと結びつけています。気候変動を評価するには18年間は短すぎますが、彼の観測内容は、長期的傾向と気候変動に関する一般的な科学的予測と一致しています。

コンスタンス湖周辺地域の天候は、アルプス山脈の特殊な高山性気候に不規則に地中海性気候が影響を与えているため、もともと複雑な気候です。そこへ、進行する気候変動がさらに追い討ちをかけているのです。

気候変動に関する政府間パネル(IPCC)の世界気候予測、A1Bシナリオのダウンスケーリング手法での予測では、冬の気温が3～4度上昇するされています。この傾向は何十年も前からドイツのほとんどの地域で観測されています。その上、年間を通しての天気の変化が、より予測困難になっているいう考え方は、気候変動に関しての科学が伝える事と一致しています。この地域で観察された生態系や農業への悪影響は、高い確率で気候変動のために起こされていると考えられます。このことは、今後気候変動の悪影響への適応が必要になるということをあらわしています。

参照先：Max-Planck Institute of Meteorology

全ての記事は「温暖化の目撃者・科学的根拠諮問委員会」の科学者によって審査されています。

周辺の地図